1
0
Поет-ювіляр С. О. Єсенін
Третього жовтня цього року у світі відзначався 125-річний ювілей Сергія Єсеніна, який на даний час є одним з найвідоміших і популярних поетів XX століття. Його твори видані мільйонними тиражами і перекладені більш ніж 150 мовами світу.
У новому випуску “Між рядків” Лев Оборін говорить з філологом, співавтором біографії поета Олегом Лекмановим про “Чорну людину” – один з найбільш знаменитих єсенінських текстів.
Чому передсмертна поема була задумана за два роки до загибелі? Як правильно: “на шиї ноги” або “на шиї ночі”? Чому Єсенін в останні роки хотів бути схожим на Пушкіна, які стосунки в нього були з дзеркалами – і звідки береться центральний образ поеми, “чорна людина”?
Крім того, в Есеніна є рядки і про Україну, в його перекладі можна прочитати вірші Тараса Шевченка. Його ж твори перекладала українською мовою Олена Пчілка, мати Лесі Українки. Його загибель оплакував у віршах Михайло Драй-Хмара. Відвідував Єсенін і Харків.
Ось так звучить один з найвідоміших віршів Есеніна
Клён ты мой опавший, клён заледенелый, Что стоишь, нагнувшись, под метелью белой? Или что увидел? Или что услышал? Словно за деревню погулять ты вышел И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу, Утонул в сугробе, приморозил ногу. Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий, Не дойду до дома с дружеской попойки. Там вон встретил вербу, там сосну приметил, Распевал им песни под метель о лете. Сам себе казался я таким же кленом, Только не опавшим, а вовсю зеленым. И, утратив скромность, одуревши в доску, Как жену чужую, обнимал березку.
Клене мій опалий, клене зледенілий. Чом стоїш, схилившись, в заметілі білій? Може, щось побачив? Може, щось почулось? Наче тобі в поле вийти заманулось. І, як п'яний сторож, вийшов на дорогу, Потонув в заметі, приморозив ногу. Ех, і сам я нині щось відчув утому, З дружньої вечірки не дійду додому. Там верба зустрілась, там сосну примітив, Наспівав пісень їм в заметіль про літо. Сам собі здавався я таким же кленом. Тільки не опалим – молодим, зеленим. Втратив зовсім скромність, і під хуртовину Обіймав березку, як чужу дружину.
У бібліотеці доступні наступні твори письменника та поета:
- Блок А. Сергей Есенин
- Есенин С. А. Избранное
- Есенин С. А. Сочинения (у 5 томах)
- Есенин С. А. Стихотворения и поэмы
- Карпов А. С. Поэмы Сергея Есенина
- Есенин С. А. К 100-летию со дня рождения
- Эвентов И. С. Сергей Есенин. Биография писателя